Vocabula nova, abril del 2012 (1)

bogar 

1. intr. Remar. (valencià: vogar)
2. amer. min. Quitar la escoria al mineral.

[etim.: (?) del alem. wogen, "moverse como las olas" o del latín vocare, "llamar"]

prorrumpir (val.: prorrompre)

1. intr. Proferir repentinamente y con intensidad un sonido o un gesto que manifiesta un sentimiento. ♦ Se construye con la prep. en.

[etim.: del latín prorŭmpĕre, con el mismo significado]

cauterizar  (val.: cauteritzar)

1. tr. Curar una herida quemándola con un instrumento específico o con una sustancia cáustica.

[etim.: del latín cauterizare, con el mismo significado]

mártir (val.: màrtir)

1. com. Persona que padece martirio en defensa de su religión o de sus opiniones.
2. Persona que sufre grandes penalidades.

[etim.: del griego μάρτυρ, con el mismo significado o "testimonio"]

incólume (val.: incòlume)

1. adj. Sano, sin lesión ni daño.

[etim.: del latín incolŭme, con el mismo significado]

escrutar (val.: escrutar)

1. tr. Indagar, escudriñar, examinar detalladamente.
2. Computar los votos para elecciones y otros actos análogos.

[etim.: del latín scrutare, con el mismo significado]

flagrante (val.: flagrant)

1. adj. Que se está ejecutando en el momento en que se habla.
2. Evidente, que no necesita demostración.

[etim.: del latín flagrans, "brillante, resplandeciente"]

-----

Bibliografía:

-Diccionari català-valencià-balear: http://dcvb.iecat.net/
-WordReference: http://www.wordreference.com/